With a balance of fiery chilies, sweet palm sugar, tangy lime juice, and pungent fish sauce, shredded papaya salad is a classic for a reason.